Ранее мы выяснили, что наклонение является важной грамматической категорией, которая принадлежит глаголу.
Subjunctive mood показывает отношение говорящего лица к действию, как к возможному, желательному или предполагаемому. Глагол обозначает желаемое или предполагаемое действие, которое в переводе на русский с частицей «бы»:
I wish I were a child again. – Как бы я хотел быть снова ребенком.
It is necessary that Catherine should be present today. – Необходимо, чтобы Катрин сегодня присутствовала.
The school requires that all its pupils take this lesson – Все ученики этой школы должны посетить этот урок.
С помощью Subjunctive mood можно выразить только субъективно желаемое действие, которое может быть нереальным. Более того, существует два вида сослагательного наклонения, которые различаются грамматическими формами и временами.
Синтетическая форма (Subjunctive I) и Аналитическая форма сослагательного наклонения (Subjunctive II) отличаются способами образования, поэтому стоит рассмотреть подробнее.
Present Subjunctive I – это простая форма, она совпадает с инфинитивом без to, то есть глагол остается неизменным, независимо от числа и лица. А также не изменяется форма глагола to be.
I demand that they all come to the office tomorrow morning.- Я требую, чтобы все они пришли завтра утром в офис.
It is necessary that he find the books. – Необходимо, чтобы он нашел книги.
Past Subjunctive I похоже с формой Past Indefinite когда говорится событиях предшествующих до моменту речи. В данном случае to be становится were для всех лиц и чисел.
James behaved himself as if he were about a ten years old. –Джеймс вел себя так, будто бы ему 10 лет.
Past Perfect Subjunctive I представляет Past Perfect и события, которые свершились до момента речи.
If only I had returned home that evening! - Если бы я только вернулся домой в тот вечер!
Аналитические формы Subjunctive II помогают образовать вспомогательные глаголы should/would/might/could, инфинитива (без to) и основного глагола, который может быть в форме perfect или нет. В большинстве случаев для всех лиц и чисел используется should, при указание физической возможности – could, форма might используется, когда возможно совершить действие, связанное с обстоятельствами.
Present Subjunctive II
Why should he make this? – С какой стати он это делает?
She should ask for pardon at once. – Она сейчас же должна попросить прощения.
Perfect Subjunctive II
Carla should have asked for pardon yesterday. – Карла должна была извинится вчера.
При образовании отрицания, not ставится между вспомогательным should и основой перфектного инфинитива.
Carla should not have asked for pardon yesterday. – Карла не должна была извинятся вчера.
Как правило, формы Subjunctive I используются в придаточных предложениях, а Subjunctive II в простых или сложноподчиненных, но конечно же существуют исключения.